17+ Best Book Translators for Hire near Salt Lake City

Lisa

Monterey, CA, USA

Farmer florist with an MA in translation. 20+ years translating French food, flowers, and fragrance to US English, in your distinctive voice

Genres: Cooking, Food, Wine, & Spirits, Non-Fiction, Entertainment, and Sports & Outdoors.

Work experience:

Self-employed
Thicket

View Lisa's full profile

Barry

Albany, MN, USA

Award-winning Italian/French/Spanish to English translator. Spirituality/theology + other humanities. Translated 16 published books.

Genres: Humanities & Social Sciences, Non-Fiction, Christian Non-Fiction, and Religion & Spirituality.

Work experience:

Self-employed
Liturgical Press

View Barry's full profile

Jaime

Knoxville, Tennessee, USA

Longtime German-English translator with 20+ published novel translations. Experienced with romance, fantasy, suspense, humor...

Genres: Contemporary Romance, Romance, Fiction, Historical Fiction, Epic Fantasy, Fantasy, Humor & Comedy, Literary Fiction, Young Adult Fantasy, Young Adult, Music, Humanities & Social Sciences, and Non-Fiction.

Work experience:

Self-employed

View Jaime's full profile

Zachary

Dallas, TX, USA

I specialize in food and beverage topics and cookbooks and have translated over thirty books from French to English for major publishers.

Genres: Cooking, Food, Wine, & Spirits, Non-Fiction, Architecture, Design, Fashion & Textiles, and Travel.

Work experience:

Self-employed

View Zachary's full profile

Luisana

Miami, FL, USA

English to Spanish. 11 books translated (is yours the twelfth?) for publishing houses around the world. This is what I love to do!

Genres: Children's and Fiction.

Work experience:

MPS Limited
Freelance
Central University of Venezuela

View Luisana's full profile

Marshall

New York, NY, USA

Translator of German fiction, nonfiction, and children's literature��diligent, professional, and attuned to the nuance of language.

Genres: Literary Fiction, Fiction, Biographies & Memoirs, Non-Fiction, History, Humanities & Social Sciences, Music, Math & Science, Children's, and Historical Fiction.

Work experience:

Self-employed
Waxman Leavell Literary Agency

View Marshall's full profile

Rosa

Miami, FL, USA

Spanish Translator & Editor| 20+ yrs in Christian publishing | 100+ books, including Bibles, devotionals, and faith-based content.

Genres: Inspirational, Non-Fiction, Christian Non-Fiction, and Religion & Spirituality.

Work experience:

Self-employed

View Rosa's full profile

Rowena

Albuquerque, NM, USA

Spanish-to-English translator and translation assessor since 2004. Bilingual copy editor. Literature and nonfiction.

Genres: Contemporary Fiction, Fiction, Biographies & Memoirs, Non-Fiction, Education & Reference, Religion & Spirituality, Art, and Humanities & Social Sciences.

Work experience:

Journal of the American Academy of Religion
Self-employed
SDI Mexico
Various Type Shops (see below)

View Rowena's full profile

Terry

Soda Springs, CA, USA

I'm an experienced freelance literary translator who's translated 21 books in a variety of genres; some of my translations were bestsellers.

Genres: Historical Fiction, Fiction, Mystery & Crime, Contemporary Romance, Romance, Historical Romance, Thriller & Suspense, Cultural & Ethnic, Magical Realism, Literary Fiction, and Action & Adventure.

Work experience:

Self-employed

View Terry's full profile

Sam

Texarkana, TX, USA

Award-winning French-to-English literary translator. Authors include Le?la Slimani, Laurent Binet, and Proust.

Genres: Historical Fiction, Fiction, Literary Fiction, Mystery & Crime, Biographies & Memoirs, Non-Fiction, History, and Humanities & Social Sciences.

Work experience:

Self-employed
The Observer

View Sam's full profile

Sofia

Washington D.C., DC, USA

Hello! I'm an award-winning translator specialized in children's books and graphic novels. Proficient in English and Spanish.

Genres: Picture Books, Children's, Fiction, Middle Grade, and Comics & Graphic Novels.

Work experience:

Self Employed

View Sofia's full profile

Paulette

Miami, FL, USA

I am an English-Spanish/Spanish-English translator since 1991. I have translated 6 books. One author told me he preferred the translation!

Genres: Biographies & Memoirs, Non-Fiction, Cultural & Ethnic, Fiction, Short Story, Photography, Psychology, and Humanities & Social Sciences.

Work experience:

Self-employed
Alvaro Jaimes

View Paulette's full profile

Andrea

Carrboro, NC, USA

Award-winning literary and academic translator (Spanish to English). Fiction, nonfiction, and comics.

Genres: Comics & Graphic Novels, Fiction, Literary Fiction, Mystery & Crime, Short Story, Biographies & Memoirs, Non-Fiction, Humanities & Social Sciences, Travel, and Contemporary Fiction.

Work experience:

Self-employed

View Andrea's full profile

Jessica

Santa Barbara, CA, USA

Award-winning Spanish-to-English translator (fiction, memoir, poetry). Authors include Pablo Neruda, Silvina Ocampo and Gabriela Weiner.

Genres: Contemporary Fiction, Fiction, Historical Fiction, Literary Fiction, Biographies & Memoirs, and Non-Fiction.

Work experience:

California State University, Long Beach
Santa Barbara City College
ZOO Digital Productions
Punctum Books
Self-employed

View Jessica's full profile

Tanya

Boston, MA, USA

French to English Translator with 30+ translations published. Expertise in SFF, horror, kidlit, game books, tie-ins, and graphic novels.

Genres: Comics & Graphic Novels, Fiction, Science Fiction, Middle Grade, Children's, Gaming & LitRPG, Fantasy, Cozy Mysteries, Mystery & Crime, Young Adult, Horror, and Thriller & Suspense.

Work experience:

Self-employed

View Tanya's full profile

Alejandro

Chula Vista, CA, USA

Freelance translator for over 25 years. English, Spanish, and Portuguese in any direction. Specialize in literature and the social sciences.

Genres: Biographies & Memoirs, Non-Fiction, History, Humanities & Social Sciences, Political Science & Current Affairs, Sociology, Literary Fiction, Fiction, Cultural & Ethnic, and Contemporary Fiction.

Work experience: